Press

Elecciones 2008: Ganancias y pérdidas en carreras claves que impactan a las personas LGBT a través del país

Date: 
November 05, 2008

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Pedro Julio Serrano, Coordinador de Comunicaciones
(Office) 646.358.1479
(Cell) 787.602.5954
pjserrano@thetaskforce.org

WASHINGTON, Nov. 5 — Los resultados en las elecciones presidenciales, congresionales y en legislaturas estatales en el 2008 tienen impactos positivos en el avance de asuntos de particular relevancia para las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros (LGBT) a través de los Estados Unidos. Los resultados de algunas de las carreras claves de ayer lograrán ganancias para los derechos LGBT, los derechos reproductivos y otros asuntos. Sin embargo, los resultados de las medidas estatales sobre el matrimonio, la adopción los derechos reproductivos, inmigración y acción afirmativa fueron mixtos.

Dándole la bienvenida a una nueva administración

El Fondo de Acción del National Gay and Lesbian Task Force responde a la elección de Barack Obama a convertirse en el 44to. presidente de los Estados Unidos. Obama es considerado el candidato más amistoso a los asuntos LGBT en la historia del país.

“Este es el amanecer de una nueva era política de esperanza y compromiso en la vida de este país. Una nueva administración trae la promesa de un cambio en el tenor del diálogo nacional sobre los asuntos lésbicos, gays, bisexuales y transgéneros,” dice Rea Carey, directora ejecutiva del Fondo de Acción del National Gay and Lesbian Task Force.

“Por ocho años, hemos soportado una administración hostil que nos trató con desprecio, en vez de como parte de la fortaleza, los talentos y el espíritu de este país. Se ha pasado ya la hora para que nuestro país le diga adiós a esas maneras destructivas, divisivas y le dé paso a una era en que cada uno de nosotros sea estimulado e inspirado a reconocer nuestra común humanidad.” Lea el comunicado completo.

Enmiendas constitucionales anti-matrimonio

Enmiendas constitucionales anti-matrimonio estuvieron en las papeletas en Arizona, Florida y California en estas elecciones, y pasaron en Arizona y Florida. En California, a las 3 p.m. (EST) el 5 de Nov., Prop. 8 tenía un margen de 52 porciento a favor y 48 porciento en contra, con el 95 porciento de los precintos reportados. Los votantes en Arizona aprobaron la Prop.102 por un margen de 56-44 porciento, prohibiendo el matrimonio legal a las parejas del mismo sexo. En Florida, los votantes pasaron la Enmienda 2, que no tan sólo prohibirá derechos matrimoniales para las parejas del mismo sexo, sino que limitará cualquier reconocimiento de derechos a las parejas del mismo sexo y heterosexuales que conviven sin casarse. Los opositores de la Enmienda 2 necesitaban ganar el 40 porciento del voto y se acercaron, con el 39 porciento.

En California, unos 400,000 votos apróximadamente separaban el sí del no en la Prop. 8 — de 10 millones de votos escrutados. Los opositores de la Prop. 8, incluyendo la campaña de igualdad para Todos, están esperando para escuchar del secretario de estado de California para saber el resultado de los votos que faltan por escrutar.

En Connecticut, los votantes rechazaron una convención constituyente que hubiera dado la oportunidad para poner en peligro la reciente decisión judicial en favor de la igualdad en el matrimonio, preservando así los derechos matrimoniales para las parejas del mismo sexo por el futuro cercano.

Mientras, los votantes en Arkansas, aprobaron la Medida 1, que cambia la ley estatal para prohibir a todas las parejas que conviven sin casarse, tanto del sexo opuesto como del mismo sexo, adoptar o servir como padres de crianza. Los votantes aprobaron la medida por un voto de 57-43 porciento.

Elección de un congresista abiertamente gay

Jared Polis (D-Colo.) ganó la elección para una silla en la Cámara de Representantes federal de los Estados Unidos y se unirá a los Representantes de los EE.UU. Tammy Baldwin (D-Wis.) y Barney Frank (D-Mass.), elevando a tres el número de congresistas abiertamente gay y lesbianas. Tanto Baldwin como Frank fueron reelectos a la Cámara.

Polis derrotó al Republicano Scott Starin. Las victorias electorales de tres candidatos abiertamente gays y lesbiana refleja que los votantes de diferentes partes del país apoyan a candidatos LGBT para puestos altos.

Estas victorias podrán tener un tremendo impacto en una variedad de asuntos. Como han hecho Frank y Baldwin en el pasado, Polis representará los intereses de las personas LGBT en áreas diversas. Tendrá la oportunidad de ser un líder en asuntos LGBT, pero en otros asuntos también, como energía, salud y reforma contributiva. Polis ha abogado por una Ley de No Discriminación en el Empleo (ENDA por sus siglas en inglés) que sea inclusiva y ha sido un crítico de la guerra en Irak, un asunto de gran preocupación para muchas personas LGBT.

Frank y Baldwin han cambiado los corazones y las mentes de sus colegas congresionales al desarrollar relaciones de trabajo sólidas con algunos colegas que han sido tentativos a apoyar los asuntos LGBT, ayudando a avanzar los derechos para las personas LGBT.

Fuertes aliados de las personas LGBT también obtuvieron importantes victorias en las elecciones. A través del país, los votantes están apoyando y eligiendo a candidatos pro-LGBT. El mensaje es claro de que las personas LGBT son los vecinos y colegas, familiares y amigos cuyas vidas son apreciadas y su igualdad es defendida. En el distrito 4 de Colorado, Betsy Markey derrotó a la incumbente Marilyn Musgrave. Markey es una aliada de los derechos LGBT, incluyendo un ENDA inclusivo. Musgrave, la autora de la Enmienda Federal sobre el Matrimonio, es tal vez la miembro más anti-LGBT en la Cámara. La gente del distrito 4 de Colorado habló con sus votos y escogieron la igualdad sobre la intolerancia.

Ganancias en las legislaturas estatales

En Nueva York, los demócratas rescataron el control del Senado, luego de 43 años de dominio republicano. El liderato del GOP en el Senado ha bloqueado repetidamente acción sobre medidas pro-LGBT, incluyendo la Ley de No Discriminación por Identidad de Género (GENDA por sus siglas en inglés), la Ley de Dignidad para Todos los Estudiantes y una medida para la igualdad en el matrimonio. Cada una de estas medidas ya ha sido aprobada por la Asamblea controlada por los demócratas. GENDA, que protegería a las personas transgéneros de discriminación, pasó abrumadoramente en junio por un voto de 108 a 34; la Ley de Dignidad para Todos los Estudiantes ha sido aprobada en cuatro ocasiones por la Asamblea; y la medida sobre la igualdad en el matrimonio fue aprobada el año pasado. El gobernador David Paterson, un demócrata, ha sido un defensor de los derechos y legislación pro-LGBT.

En Wisconsin, los demócratas han logrado el control de la Asamblea estatal, elevando las esperanzas de pasar legislación pro-LGBT. Los activistas LGBT y aliados en Wisconsin han estado trabajando para cambiar el control de la Asamblea estatal a las manos demócratas para que la legislación para reconocer derechos de parejas y para prohibir la discriminación a transgéneros pasen en la Legislatura en el 2009. El Senado estatal está controlado por los demócratas y el gobernador Jim Doyle también es demócrata.

Medidas locales sobre la discriminación tienen resultados mixtos

En King County, Wash., los votantes aprobaron una enmienda a la carta del condado que haría ilegal al condado el discriminar en el empleo basado en incapacidades, orientación sexual e identidad o expresión de género. Los votantes aprobaron la enmienda por un margen de 71 porciento a 29 porciento. La enmienda es similar a las protecciones adoptadas por el estado hace dos años, pero la provisión de King County marca la primera vez que protecciones basadas en la identidad o expresión de género han sido explícitamente incluidas. Veintinueve porciento de los Washingtonianos viven en King County.

En Hamtramck, Mich., los votantes derogaron una ordenanza de no discriminación por un margen de 55 porciento a 45 porciento. Al principio de este año, el Concejo Municipal pasó la ordenanza, que añadió protecciones en contra de la discriminación basadas en la orientación sexual y la identidad o expresión de género en los servicios públicos y en el empleo. Sin embargo, los opositores, consiguieron firmas para poner esta nueva ley en la papeleta para que tuviera efecto solo si los ciudadanos de Hamtramck votaban a favor.

Acción afirmativa

En Colorado, la Enmienda 46 permanece sin decidirse, con el 91 porciento de los precintos reportados, la carrera está dividida a 50 porciento para cada lado. La Enmienda 46 acabaría la acción afirmativa en el empleo público, la educación pública o la contratación pública. En Nebraska, la acción afirmativa fue rechazada por los votantes, por un margen de 58 porciento a 42 porciento.

Medidas anti-inmigrantes

En Arizona, los votantes rechazaron la Prop. 202 por un margen de 59 porciento a 41 porciento, lo que hubiera penalizado a los negocios que contraran trabajadores indocumentados. En Oregon, los votantes rechazaron una propuesta para hacer el ingles el único idioma; en Missouri, los votantes aprobaron una medida para establecer el inglés como el idioma oficial en el estado.

Derechos reproductivos

En tres estados, los votantes consideraron iniciativas relacionadas a los derechos reproductivos. En California, los resultados sobre la Prop. 4 son inconclusos a este momento. Prop. 4 prohibiría a una menor tener un aborto hasta 48 horas después de notificar a los padres o al tutor legal. En Colorado, los votantes rechazaron una medida que enmendaría la Constitución estatal para definir el huevo fertilizado como una personas, definiendo la vida como comenzando al momento de la concepción. Y en Dakota del Sur, los votantes rechazaron una prohibición a todos los abortos excepto en el caso de violación, incesto o porque la salud de la mujer esté en peligro.

-30-

El National Gay and Lesbian Task Force Action Fund, fundado en el 1974 bajo el nombre de National Gay and Lesbian Task Force, Inc., trabaja para desarrollar el poder político de base de la comunidad LGBT para ganar la completa igualdad. Lo hacemos a través de cabildeo directo y comunitario para derrotar iniciativas y legislación anti-LGBT, así como pasar medidas y legislación pro-LGBT. También analizamos y reportamos sobre las posiciones de los candidatos a posiciones públicas en torno a asuntos de importancia para la comunidad LGBT. El Task Force Action Fund es una corporación sin fines de lucro 501(c)(4) incorporada en Nueva York. Contribuciones al National Gay and Lesbian Task Force Action Fund no son deducibles de impuestos.