Press

Task Force, HRC y UNID@S presentan nueva guía bilingüe dirigida a familias e iglesias latinas

Date: 
June 30, 2011

CONTACTOS PARA LOS MEDIOS:
Pedro Julio Serrano, pjserrano@theTaskForce.org, 646.358.1479
Paul Guequierre, paul.guequierre@hrc.org, 202.423.2860

National Gay and Lesbian Task Force, HRC y UNID@S presentan nueva guía bilingüe dirigida a familias e iglesias latinas para educar sobre la orientación sexual, la identidad de género y la Biblia

CINCINNATI, 29 de junio — En un esfuerzo por promover el diálogo dentro de las familias e iglesias latinas sobre la orientación sexual, la identidad de género y la Biblia, el National Gay and Lesbian Task Force, la Campaña de Derechos Humanos y UNID@S, presentaron hoy una nueva guía bilingüe, A La Familia, Una Conversación Sobre Nuestras Familias, la Biblia, la Orientación Sexual y la Identidad de Género en una conferencia de prensa durante la 82va convención nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus siglas en inglés) en Cincinnati, Ohio.

“LULAC está en contra de todo tipo de discriminación. Me siento muy orgullosa de mi estado natal al aprobar los matrimonios entre personas del mismo sexo”, dijo Ralina Cardona, directora estatal de Nueva York para LULAC. “Como americanos, tenemos que aceptar nuestras diferencias. Es lo que separa a este gran país. No todos somos de la misma cultura, color, orientación sexual o religión, pero todos somos americanos y en nuestra unidad está nuestra fuerza, pero en nuestras diferencias está nuestro poder”.

Las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros y transexuales (LGBTT) muchas veces tienen retos únicos dentro de las familias e iglesias latinas. Para ayudar en el proceso de aceptación e inclusion, A La Familia nace de un profundo deseo para integrar fielmente a un grupo excluído de personas a la vida de sus iglesias y familias. Esta guía fue escrita para dos audiencias primarias: personas heterosexuales que honestamente luchan con entender asuntos LGBT y la Biblia, y para aquellos cuya orientación sexual o identidad de género ha sido utilizada para marginarlos dentro de su familia, su iglesia o ambas.

“Como latinos y latinas, sabemos lo que es vivir bajo la opresión”, dijo el Rev. Dr. Miguel A. De La Torre, co-autor de A La Familia y miembro del Concejo de Religión de HRC. “Desde las políticas migratorias actuales a la discriminación en el empleo y siguiendo con prejuicios anti-Hispanos en los medios de comunicación, nosotros estamos familiarizados con la violencia estructural. El levantarnos por la justicia no puede limitarse a latinas y latinos que son como nosotros, tiene que incluir el apoyar a los marginados dentro de nuestra propia familia. Pore so es que esta guía, A La Familia, es nuestro intento de asegurarnos de que nadie sea excluído, nadie sea discriminado y que nadie sea abusado basado en prejuicios. Es un intento, de aquellos que nos llamamos cristianos, a vivir plenamente la buena nueva de nuestra fe”.

“Aunque sabemos que la bienvenida y la justicia extravagante de Dios es conocida en muchas comunidades Latinas de fe, no es universalmente cierto”, dijo la Rev. Rebecca Voelkel, directora del trabajo de fe del National Gay and Lesbian Task Force. “Hemos visto recientemente la tragedia en Puerto Rico cuando la violencia en contra de las personas LGBTT es incitada por la retórica religiosa. Esto también sucede en demasiadas comunidades. Tenemos que mejorar esto. Tenemos que asegurarnos de que el amor y el respeto sean los frutos de nuestras comunidades de fe. A La Familia es un poderoso paso hacia esa clase de mudno”.

“Las conversaciones sobre sexualidad, identidad de género, fe y familia son esenciales para construir y mantener comunidades vibrantes y robustas que valoren la vida espiritual de toda su gente”, dijo Sharon Groves, Ph.D., directora del Programa de Religión y Fe de la Campaña de Derechos Humanos. “A La Familia, escrita por latinos/as para latinos/as generará y apoyará dichas conversaciones entre los católicos y protestantes latinos/as sobre la familia, la Biblia, las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros y transexuales, y lo que Dios nos llama a ser los unos con los otros”.

“Como cristianos, luchamos cada día por vivir la palabra del Señor. Como latinas y latinos, trabajamos para insertarla en nuestras vidas y familias”, dijo Lisbeth Meléndez Rivera, directora de UNID@S, la Organización Nacional Latina/o LGBT de Derechos Humanos. “A La Familia nos guiará a través de un diálogo ponderado acerca de la integración de la fe, la religión, la orientación sexual y la identidad de género. Los católicos y protestantes, los latinos y Latinas somos gente hospitalaria. Esta guía ayudará a expandir, integrar y hacer crecer a nuestras comunidades y a acabar con la cisma mítica que muchos piensan que nos separa”.

Baja una copia de A La Familia, Una Conversación Sobre Nuestras Familias, la Biblia, la Orientación Sexual y la Identidad de Género aquí.

-30-

La misión del National Gay and Lesbian Task Force es construir el poder político de la comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero (LGBT) de la base hacia arriba. Logramos esto entrenando activistas, organizando campañas con base amplia para derrotar medidas anti-LGBT y para avanzar legislación pro-LGBT, y construyendo la capacidad organizativa de nuestro movimiento. Nuestro Instituto de Políticas, el centro de pensamiento premier del movimiento, provee investigaciones y análisis de políticas para apoyar la lucha por la igualdad completa y para contrarrestar las mentiras de la derecha. Como parte de un movimiento de justicia social más amplio, trabajamos para crear una nación que respete la diversidad de la expresión y la identidad humana, y que cree oportunidades para todos/as. Con sus oficinas principales en Washington, D.C., también tenemos oficinas en la ciudad de Nueva York, Los Angeles, Miami, Minneapolis y Cambridge.