Press

Task Force denuncia decisión por Corte Máxima de Nueva York denegando igualdad en el matrimonio para las parejas del mismo sexo

Date: 
July 06, 2006

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Pedro Julio Serrano, Coordinador de Comunicaciones
(Oficina) 646.358.1479
pjserrano@theTaskForce.org

NUEVA YORK, 6 de julio de 2006 — El National Gay and Lesbian Task Force denunció hoy la decisión 4-2 por la corte máxima del estado de Nueva York aduciendo que la constitución estatal no requiere extender la igualdad en el matrimonio a las parejas gay y lésbicas. El Task Force hizo un llamado a los líderes estatales incluyendo al Secretario de Justicia y candidato demócrata a la gobernación Eliot Spitzer y al Presidente de la Asamblea Estatal Sheldon Silver — a que se comprometan a hacer todo lo possible por aprobar y firmar una ley para garantizar la igualdad en el matrimonio tan pronto la legislatura regrese a sesión en enero del 2007.

Declaración por Matt Foreman, Director Ejecutivo del National Gay and Lesbian Task Force

"La tortuosa e intelectualmente forzada decisión de hoy es más que lamentable. Es insultante a las personas gay y lesbianas y a nuestras familias. Se aleja totalmente de la larga y orgullosa tradición de la Corte de Apelaciones de Nueva York de avanzar la libertad y desmantelar la discriminación. Es una desgracia a la Constitución y la gente de Nueva York".

"La opinión de la mayoría ofrece razones totalmente absurdas sobre las cuales la legislatura puede escoger limitar el matrimonio a solo parejas de sexos opuestos. Por ejemplo, dice que 'la legislatura puede encontrar que las relaciones inestables entre personas de sexos opuestos presentan un peligro mayor a los niños que nazcan o crezcan en ellas que en el caso de las parejas del mismo sexo, por lo tanto promover la estabilidad en las relaciones de parejas de sexos opuestos ayudará a los niños más'. Si los resultados de esta decisión no fueran profundamente dolorosos, este tipo de argumento - que permea a través de toda la decisión - sería risible".

"Es el momento para que los oficiales electos actúen a través de legislación afirmativa para acabar con la discriminación inmoral que sufren las familias gay al ser denegada la igualdad en el matrimonio. Hacemos un llamado a los líderes estatales - incluyendo al Secretario de Justicia y candidato demócrata a la gobernación Eliot Spitzer y al Presidente de la Asamblea Estatal Sheldon Silver - a que se comprometan a hacer todo lo posible por aprobar y firmar una ley para garantizar la igualdad en el matrimonio tan pronto la legislatura regrese a sesión en enero del 2007. Haremos todo a nuestro alcance para apoyar en este esfuerzo a la organización comunitaria líder que ha abogado extraordinariamente en Albany, el Empire State Pride Agenda".

"Sin embargo, nada en este lamentable resultado quita el enorme agradecimiento a los demandantes en el caso Hernández y en los demás casos por su determinación y valentía al buscar este derecho para los miles de gays y lesbianas neoyorquinos. Y estamos igualmente agradecidos a Lambda Legal, ACLU y los abogados que cooperaron por los años de trabajo arduo y comprometido en estos casos. El Task Force se siente orgulloso y satisfecho de haber tenido el privilegio de haber sometido un amicus curiae en los procedimientos en la Corte de Apelaciones".

"Finalmente, elogiamos a la Jueza Presidenta Judith Kaye por su elocuente disensión (concurrida por el Juez Ciparick). Ella lo expresó mejor cuando dijo: "Puesto simplemente, los derechos fundamentales son derechos fundamentales. No están definidos en términos de quienes están permitidos a ejercerlos".

Trasfondo: La decisión Hernández es la última disposición de cuatro casos separados sometidos en varios condados a través del estado por Lambda Legal, ACLU y abogados asociados a nombre de más de 40 parejas gay y lésbicas que buscaban el derecho al matrimonio en el estado de Nueva York. En el caso de Hernández, la corte de primera instancia determine a favor de las parejas gay y lésbicas, aduciendo que las leyes de relaciones domésticas que limitan el matrimonio a un hombre y una mujer violaban las garantías de igual protección y el debido proceso de ley de la Constitución del estado de Nueva York, pero la corte intermedia de apelaciones revirtió la decisión, encontrando que no había violación constitucional y sugiriendo que la cuestión de la igualdad en el matrimonio debía ser atendida por la legislatura estatal. En los restantes tres casos, las cortes de primera instancia habían decidido que las leyes estatales de matrimonio no violaban la constitución, decisión que fue afirmada por las cortes intermedias.

El Task Force fue una de las organizaciones nacionales que defienden los derechos civiles en unirse como amigos de la corte (amicus curiae) en la Corte de Apelaciones.

–30–

The mission of the National Gay and Lesbian Task Force is to build the political power of the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community from the ground up. We do this by training activists, organizing broad-based campaigns to defeat anti-LGBT referenda and advance pro-LGBT legislation, and by building the organizational capacity of our movement. Our Policy Institute, the movement’s premier think tank, provides research and policy analysis to support the struggle for complete equality and to counter right-wing lies. As part of a broader social justice movement, we work to create a nation that respects the diversity of human expression and identity and creates opportunity for all. Headquartered in Washington, D.C., we also have offices in New York City, Los Angeles, Miami, Minneapolis and Cambridge.